Erramurik gabeko gauak

by petti

/

about

Igor Telletxea (Drums)
Iñigo Telletxea (Bass)
Petti (Guitars & voices)



2013an Arrasateko SHOT grabaciones estudioan Iñaki Bengoak grabatu eta nahastua eta,
Jonan Ordorikak KATARAIN estudioan grabatua.
Master: Karlos Osinaga " Txap "ek masterizatua.
Azala (cover) :Miren Karmele Gomez (sinestesia11.tumblr.com/archive)
Argazkia (Photo): J. A. Areta Goñi ( JUXE) www.blackirudifaktoria.com


Recorded and mixed in SHOT grabaciones (Arrasate) by Iñaki Bengoa in 2013
& KATARAIN estudioa by Jonan Ordorika


Masterized by Karlos Osinaga "Txap"

Cover: Miren Karmele Gomez (sinestesia11.tumblr.com/archive)

Photo: J. A. Areta Goñi (JUXE) www.blackirudifaktoria.com

Bera 2014

lyrics

Erramu koroen zain
ez gara inoiz egon,
baina ez esan guri
zer den txar eta zer on.

Estatuak eskale-
entzat bakarrizketa.
Hezur eta haragi-
-zkoa da gure festa.

Ondo hondoratua,
txarto ohoratua.
Ahazturak badaki
zein den gure hautua.

Gaua putzua bada,
ezin naiteke alda.
Gaua samurra bada,
samurra nire malda...

Aire garbi apurra,
zigarroaren kea,
atxiki eta arnastu,
aski eta pakea.


Egunaren nekeak
kendu arren barrea,
imintzio samurra
bedi gure larrea.

Eginaren ordaina,
sobera eske al da?
Norberari berea,
leun dezagun malda.

Hitz samurrez biluzi
egun ilunen kraka.
Erantzi eta erantzi:
gauak arrazoi dauka!

Erantzi hitzak eta
erantzi atzaparrak,
jantzi denak ahantzi
“erantzi” hitza jantzi.

Ispilua zu zaitut
gardena eta zintzo:
benetako islada
zure begien mintzo.

Gaua putzua bada,
ezin naiteke alda.
Gaua samurra bada,
samurra nire malda...

Harkaitz Cano



Castilian
________

NOCHES SIN GLORIA


No esperamos ser laureados,
pero tampoco nos digan a qué
hemos de aferrarnos.
Los mendigos duermen en la calle,
indiferentes al monólogo pétreo de las estatuas:
nuestra fiesta es de carne y hueso,
nada de esperanzas fatuas.

Enterrados hasta el fondo,
–deshonrados en el fondo–,
bien sabe el olvido cuál es nuestro credo.

Si la noche es ciénaga, de nada servirá lo que haga…
Si la noche es tierna, bienvenido sea lo que venga…

Aire puro interrumpe el humo del cigarro;
aspira y suspira, con eso basta y sobra.
Ve en paz, aunque el desgaste de la jornada
nos borre la sonrisa,
y que no falte un gesto de ternura
con el que aliviar la prisa.
A cada cual lo suyo
–¿tanto pido mientras huyo?–.
Cuánto más fácil:
para mí lo mío y para ti lo tuyo…

Haz que la mugre del día se deshaga
entre susurros,
desvístete despacio:
la noche tiene razón
tras todos esos muros.

Despréndete de las palabras,
deshazte de tus garras;
olvida todo ropaje,
y deja que lo que pase entre los dos,
desnudo pase.

Un espejo honesto y sincero:
el reflejo leal
que de tus ojos espero.

Si la noche es ciénaga, de nada servirá lo que haga…
Si la noche es tierna, bienvenido sea lo que venga…

Harkaitz Cano

credits

released December 29, 2014
ERRAMURIK GABEKO GAUAK
(Hitza/ lyrics: Harkaitz Cano, Musika:Petti)
Igor telletxea- bateria / Drums
Iñigo telletxea-bajua / Bass
Petti-gitarrak eta bozak

Recorded and mixed in SHOT grabaciones (Arrasate) by Iñaki Bengoa in 2013
& KATARAIN estudioa by Jonan Ordorika

Masterized by Karlos Osinaga "Txap"

Cover: Miren Karmele Gomez (sinestesia11.tumblr.com/archive)

Photo: J. A. Areta Goñi (JUXE) www.blackirudifaktoria.com

Bera 2014

license

all rights reserved

tags

about

petti Bera, Spain

Petti is an outstanding composer, singer and guitarist. Born in Navarre (Bera, 1973), his musical output has been described as Blues folk-rock.
Nevertheless, he still has a strong musical identity of his own. His traits are a broken deep voice that comes from the soul, songs heavily influenced by the blues, his technical dexterity playing the guitar and the sheer power of his live performances.
... more

contact / help

Contact petti

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like petti, you may also like: